デザイン都市・あさひかわ

ユネスコ都市ネットワーク

unesco network

ユネスコ創造都市ネットワーク※1
世界中の「創造都市※2」との連携

UNESCO Creative Cities Network※1
Cooperation with Creative Cities※2 around the world

北海道・旭川市は、家具やクラフトなどの産業分野を中心としたデザイン活動が地域の強みを作り上げてきた歴史を有します。多くの団体が連携・協力して取り組んでいた実績が国際的に評価され2019年10月31日、「ユネスコ創造都市ネットワーク」のデザイン分野に加盟認定されました。
「あさひかわ創造都市推進協議会※3」は、このネットワークを活かし、国立公園である大雪山を含めた地域の持つ大自然や豊富な地域資源をデザインの力で価値を高め、自然や人を大切にした、魅力的で持続可能な地域社会の実現を目指しています。

※1 ユネスコ創造都市ネットワーク(UNESCO Creative Cities Network)
異なる文明、文化、国民の相互理解をめざすユネスコ(国際連合教育科学文化機関)が2004年、世界の創造都市の連携による創造的・文化的な産業の育成や相互交流の支援を目的に創設した。デザイン(Design)、メディアアート(Media Arts)、映画(Film)、音楽(Music)、文学(Literature)、食文化(Gastronomy)、クラフト&フォークアート (Crafts & Folk Art)の7つの分野で世界246都市が加盟。デザイン分 野には40都市が認定されている(2019年10月31日現在)
※2 創造都市
「文化芸術の持つ創造性を活かした産業振興や地域活性化」に取り組む 都市(文化庁HPより)
※3 あさひかわ創造都市推進協議会
デザイン都市旭川の活動母体として、産業界の団体を中心に構成・設立。各種の取り組みを推進している。

The City of Asahikawa, located in the prefecture of Hokkaido, has a long history of fostering regional strength through design-themed initiatives centered on industrial fields, such as household furniture-production and craft making. The achievements Asahikawa made through inter-organizational cooperation and coordination received global recognition on October 31, 2019, as it was granted membership to the UNESCO Creative Cities Network. Making use of the city’s membership, the Asahikawa Creative City Promotion Council ※3 aims to promote the region’s vast natural surroundings (including the Daisetsuzan National Park) and abundant resources through the power of design, as well as create a captivating, sustainable community that values both people and nature.

※1 UNESCO Creative Cities Network : established in 2004 by UNESCO (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) for the promotion of creative and cultural development of industries and supporting mutual exchange through inter-city collaboration. The goal of UNESCO is to promote mutual understanding among civilizations, cultures, and peoples. There are 246 member cities in 7 different categories: Design, Media Arts, Film, Music, Literature, Gastronomy, and Crafts & Folk Art. There are 40 cities recognized in the field of Design as of October 31, 2019. ※2 Creative Cities: the cities that work to promote local industries that embody creative cultural and artistic values and revitalize the local community through various initiatives (Agency for Cultural Affairs, Government of Japan). ※3 Asahikawa Creative City Promotion Council: the parent organization established by members of the local industry for the promotion of Asahikawa as a City of Design. It promotes a variety of initiatives.

UNESCO City of Design 2020

2020年10月5日・6日・7日
2020 デザイン都市ネットワーク会議はオーストリアのグラーツ市とフランスのサンテティエンヌ市がホスト都市となって、オンラインで開催され、「ソーシャルデザイン」「スマートシティ」「サスティナブルシティ」をテーマとして、基調講演とパネルディスカッションを行いました。

October 5-7, 2020
The Subnetwork Meeting 2020 of the UNESCO Cities of Design was hosted online by Graz, Austria and Saint-Étienne, France. Panel discussions and keynote speeches discussed the social, smart, and sustainable design of future cities.

ユネスコ創造都市 国内ネットワーク会議

2020年10月9日
国内のユネスコ創造都市間の交流を促進するため、金沢市において、ユネスコ創造都市国内ネットワーク会議が開催されました。会議では、各都市がこれまでに実施した、あるいはこれから実施してみたい異分野交流事業や各都市におけるSDGsの取組について議論を行いました。

UNESCO Creative Cities Domestic Network Meeting

October 9, 2020
A UNESCO Creative Cities Domestic Network Meeting was held in Kanazawa to promote relations between Creative Cities domestically. Discussions were held on projects that have been implanted and projects that will potentially be implemented by each city, as well as the progress of SDGs initiatives.

旭川ユネスコ協会

旭川ユネスコ協会は、1972年からUNESCO(国連教育科学文化機構)の理念である、諸国民の教育、科学、文化の協力と交流を通じて、国際平和と人類の福祉の促進を目的に活動を行っています。ユネスコ啓発キャンペーンや作文コンクールを実施するとともに外国人青年日本語主張発表会を主催し、2021年2月に旭川大学の留学生4人を表彰しました。

Asahikawa UNESCO Association

Respecting the UNESCO philosophy, the Asahikawa UNESCO Association has been working to promote world peace and human welfare through international cooperation and exchange in the fields of education, sciences, and culture since 1972. In addition to essay contests and various UNESCO promotional initiatives, the association has held a Japanese speech contest for foreign youths, presenting awards to four exchange students of Asahikawa University in February of 2021.

ユネスコ創造都市 高校生サミット

旭川東高校の2年生7人が、映画分野でユネスコ創造都市ネットワークに加盟している山形市・山形東高校主催の「ユネスコ創造都市高校生サミット」に参加しました。 サミットでは、名古屋市(愛知・デザイン)、丹波篠山市(兵庫・クラフト&フォークアート)、鶴岡市(山形・食文化)など、ほかの創造都市の高校生たちと交流し、各都市それぞれの強みを生かしたコラボ企画の考案、参加都市の動画制作などを行いました。

UNESCO Creative City Summit for High School Students Seven 2nd year students of Asahikawa Higashi High School participated in the UNESCO Creative Cities Summit for High School Students. The summit was co-hosted by Yamagata Higashi High School and the City of Yamagata, which is also a member of the UNESCO Creative Cities Network in the field of film. They interacted with students from other domestic creative cities, including Nagoya in Aichi prefecture (design), Tambasasayama in Hyogo prefecture (craft & folk art), and Tsuruoka in Yamagata prefecture (gastronomy). Students worked together to brainstorm potential collaborations that made use of the strengths of each city, and created videos of the participating cities.

HIDERA

旭川工業高等専門学校では、旭川市の「ユネスコ・デザイン都市」への加盟認定を受け、産学官金が学び、教え合い、一緒に考え、「デザインによるまちづくり」を実現するため、「北海道イノベーティブデザイン経営研究協議会」(HIDERA)を創設しました。

HIDERA

Due to the city’s recent recognition as a UNESCO City of Design, the National Institute of Technology Asahikawa College founded the Hokkaido Innovative Design Enterprise Research Association (HIDERA) in order to realize the concept of community development through design through the cooperation of industries, universities, governments, and banks.

UCCN

ユネスコ創造都市ネットワーク

このネットワークは、創造性や文化を核とした都市間の国際的な連携・相互交流の促進を通じ,世界の持続可能な発展 に貢献することを目的に、ユネスコ(国際連合教育科学文化機関)が2004年に創設した枠組みです。
2019年10月31日現在、246都市が加盟し、都市は創造産業7分野(文学、映画、音楽、クラフト&フォークアート、デザ イン、メディアアート、食文化)に分類されています。
うち、デザイン分野での認定を受けているのは、旭川市を含め40都市です。

日本国内の創造都市