» あさひかわ創造都市推進協議会概要デザイン創造都市あさひかわ

デザイン都市・あさひかわ

Asahikawa Design City

北海道・旭川市は、家具やクラフトなどの産業分野を中心としたデザイン活動が地域の強みを作り上げてきた歴史があります。「あさひかわ創造都市推進協議会^※2^※3」は、ユネスコ創造都市ネットワーク^※1を活かし、国立公園である大雪山を含めた地域が持つ大自然や豊富な地域資源をデザインの力で価値を高め、自然や人を大切にした、魅力的で持続可能な地域社会の実現を目指しています。

※1 ユネスコ創造都市ネットワーク（UNESCO Creative Cities Network）異なる文明、文化、国民の相互理解をめざすユネスコ（国際連合教育科学文化機関）が2004年、世界の創造都市の連携による創造的・文化的な産業の育成や相互交流の支援を目的に創設した。デザイン（Design）、メディアアート（Media Arts）、映画（Film）、音楽（Music）、文学（Literature）、食文化（Gastronomy）、クラフト&フォークアート（Crafts & Folk Art）の7つの分野で世界295都市が加盟。デザイン分野には43都市が認定されている（2019年10月31日現在） ※2 創造都市「文化芸術の持つ創造性を活かした産業振興や地域活性化」に取り組む都市（文化庁HPより） ※3 あさひかわ創造都市推進協議会デザイン都市旭川の活動母体として、産業界の団体を中心に構成・設立。各種の取り組みを推進している。

Asahikawa City of Hokkaido has a long history of fostering the regional strength through design activities centered on industrial fields such as household furniture and craft. Making use of the UNESCO Creative Cities Network^※1, Asahikawa Creative City^※2 Promotion Council^※3 aims to promote the value of the region’s rich nature and resources including Daisetsuzan National Park with the power of design and create an attractive and sustainable community for both peaple and nature.

※1 UNESCO Creative Cities Network : established in 2004 by UNESCO (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) for the promotion of creative and cultural development of industries and supporting mutual exchange through inter-city collaboration. The goal of UNESCO is to promote mutual understanding among civilizations, cultures, and peoples. There are 295 member cities in 7 different categories: Design, Media Arts, Film, Music, Literature, Gastronomy, and Crafts & Folk Art. There are 43 cities recognized in the field of Design as of October 31, 2019. ※2 Creative Cities: the cities that work to promote local industries that embody creative cultural and artistic values and revitalize the local community through various initiatives (Agency for Cultural Affairs, Government of Japan). ※3 Asahikawa Creative City Promotion Council: the parent organization established by members of the local industry for the promotion of Asahikawa as a City of Design. It promotes a variety of initiatives.

デザインの森

自然・人・文化で育む「デザインの森」を創出する

アイデアの種が時を経て、幸せの木々として生い茂る美しい森の誕生。
デザインが持つ大きな力で、この地域だからこそできるひとづくり、
まちづくり、ものづくりを実現する。

Asahikawa Creative City Vision

The Forest of Design

We create the forest of design with local nature, people, and culture.

The seeds of ideas grow over time into the trees of happiness to create the beautiful forest. We strongly believe the great power of design enables us to realize capacity building, town development, and craftsmanship in our distinctive way.

VISION

実現したい未来像 The Future We Want to Realize 北の大地の「自然」や「人」が持つ大きな力をデザインで育み、美しく幸せな未来を創る With the power of design, we develop the potential of nature and people in this northern land to create a happy and beautiful future.

MISSION

果たすべき使命 smallspan

1.デザインを活かした創造都市旭川の普及啓発活動

①デザインの力で市民ひとりひとりのあったらいいねの実現
②デザインを合言葉にしたコミュニティの創出
③アートとデザインに触れあえる機会の創出
④街の未来を創造しデザイン手法により文化を育む土壌づくり

1.To Develop and disseminate information
about the creative city of Asahikawa

①To satisfy the ‘I-wish-I-had-this’ needs of every citizen with the power of design
②To build a community with ‘Design’ as a slogan
③To create the opportunities to experience art and design
④To create the image of the city’s future and to build the foundation for developing cultures with design methods.

2.ユネスコ創造都市ネットワークの一員としての活動

①創造都市との人的ネットワークづくり
②文化の創出、文化多様性への理解の促進
③全世界のサスティナブルな未来に向けた取り組み
④時代の要請に応えるESD（持続可能な開発のための教育）の推進

2.Activities as a member of the UNESCO
Creative Cities Network

①To build human network with other creative cities
②To create culture and promote the understanding of cultural diversity
③To work towards the realization of a globally sustainable future
④To promote the education for sustainable development to meet the needs of the times