デザイン都市・あさひかわ

情報発信

event

IFDA 2021

国際家具デザインフェア旭川(IFDA)のデザインコンペティションの入賞作品が3月9日に発表されました。世界37カ国、588点の応募の中から、オンラインによる本審査を経て、渡辺賢氏の「cubicle(キュービクル)」が最高賞のゴールドリーフ賞に輝きました。
審査委員長の建築家・藤本壮介氏は選出の理由について「外に開いていながらも、自分の世界が確保できるという、人や社会との距離感が可視化されている」と説明しました。

The winners of the design competition organized by the International Furniture Design Fair Asahikawa (IFDA) were announced on March 9, 2021. Among 588 applicants from 37 countries, Watanabe Ken’s Cubicle won the Gold Leaf Award, the most prestigious award of the competition, as a result of the selection process conducted online. The architect Sou Fujimoto, who was the chief juror, explained the reason for the selection by stating that “even in an open space, it visualizes the sense of distance one feels with both others and society, and how one is able to secure their own personal space.”

アーティスト・イン・レジデンス
あさひかわ(AIRA)

国内外のアーティストを旭川市に招へいし、アーティストらの創作活動支援をするほか、市内の芸術及び文化振興などを目指すプロジェクト「アーティスト・イン・レジデンスあさひかわ」が、2020年8月に始動しました。展示・制作・滞在スペースを備えた複合型ギャラリー「VKTR(ヴィクタ)」を主要拠点として、2021年3月までに、画家やジャズピアニスト、翻訳家、フォトグラファー、現代美術家など、11人のアーティストが来旭。滞在して作品を制作するだけでなく、多種多様なイベントやワークショップを開催し、市民との交流も積極的に行っています。

Artist in Residence Asahikawa(AIRA)

The project Artist in Residence Asahikawa was launched in August 2020 in order to invite and support the creative endeavors of domestic and international artists, and to promote the art and culture of the city. With the multiplex gallery VKTR acting as a central base for exhibition, creation and accommodation, the residence has hosted 11 artists as of March 2021. Among those hosted at the residence include a jazz pianist, a translator, a photographer, as well as several painters and modern artists.

ADA 2021
こどものデザイン展

2021年のADA(旭川デザイン協議会)展は「こども」をテーマに、オンラインとリアル(会場:デザインギャラリー)の両方で実施。 ADAの会員が「こども」のために作った作品や、楽しい表現の作品などが展示されたほか、「こどもデザイン教室」のワークショップがオンラインで開催されました。また、特別展示として「君の椅子プロジェクト」を紹介。2006年の初回から、毎年第一線で活躍するデザイナーがデザインを手がけ、旭川の職人が製作してきた「君の椅子」が一堂に展示されました。会期中には、同プロジェクト代表・磯田憲一氏によるトークイベントも行われました。

ADA 2021 Exhibition Designs for Kids

The theme of the ADA (Asahikawa Design Association) Exhibition 2021 was Children, and it was held both online and in-person. The exhibition included art work for children created by members of the ADA, and works of art expressing happiness. In addition, a workshop titled the “Kids Design Class” was held online. A special exhibition of the Your Chair project that started in 2006 was also showcased. It included a display of the Your Chair collection, designed by leading designers and manufactured by Asahikawa’s very own artisans. Ken’ichi Isoda, a representative of the project, gave a special talk during the event.

BAG TO THE FUTURE
未来につなげるバッグ展

旭川クリエイターズクラブ(ACC)の会員が、コロナでちょっと疲れた世の中に向けて、未来がつまったバッグの数々を提案する「BAG TO THE FUTURE(バッグ・トゥ・ザ・フューチャー)未来につなげるバッグ展」を開催。それぞれのバッグには、デザインや機能性、メッセージなど、クリエイターのアイデアがたくさん込められ、展示されたバッグの一部は一般販売もされました。また、クリエイターの作品作りの過程などを紹介する「WORKS BY CREATORS~クリエイターのおしごと動画」の上映や、「あさひかうPROJECT」の作品・パネルの展示なども同時に行われました。

BAG TO THE FUTURE – Exhibition

Members of Asahikawa Creators Club (ACC) held the BAG TO THE FUTURE: Exhibition of Bags Showcasing the Future of Bag Design event to introduce bags “imbued with hope” for a COVID-exhausted society. Each bag embodies the unique ideas of its creator, such as having improved functionality, a distinct design, or a profound message. Some of the bags displayed were also available for purchase. WORKS BY CREATORS~The Job of a Creator, a video that explains how creators make their works, was shown to guests during the event. Creations and display panels showing the bag-making process for the “AsahiKAU PROJECT” were also exhibited at the venue.